Soo Kyung2019年11月8日『刑務所のルールブック』久しぶりにいい日本題だなと思いました。主人公が野球選手だからルールブックとつけたのですね。 主人公の、パク・ヘスさん、誰~~~~?と思いましたが、まあ、顔はわかるなあという・・・ 『青い海の伝説』の刑事ですよね。普通ならチョン・ギョンホが主人公なのでしょうけど、今回彼は助演...
Soo Kyung2019年10月21日『30だけど17です』これは、すごく良くできたドラマでした。ハートウォーミング系なのかもしれないけど、いろいろ考えさせられるドラマで、とにかく、ドキドキサスペンス状態もあり、のどかな感じもあり、面白い。 そして、いろんなもつれている事、ちりばめられた伏線がどんどん解決、集結していきます。...
Soo Kyung2019年10月21日『自己発光オフィス』日本語らしいタイトルに作り変えていない、だけどちょっと変なタイトルですね。 自分を輝かせる仕事場という意味のようです。 ヒロインのコ・アソンちゃん。子役だったようです。『悲しき恋歌』とかの。これは、私は知らない時代のドラマです。...
Soo Kyung2019年10月5日『彼女はといえば』彼女について言うならば という原題ですね。日本の『美しい人』というかなり前のドラマの盗作疑惑があったようです。全然知らないドラマですが。 ちょっとマクチャンドラマとか、とんでもない行動をする人が出てくるドラマの部類ではありますが、久しぶりにキム・ジェウォンがかっこよく見える...
Soo Kyung2019年9月13日『ファンタスティック~君がくれた奇跡』寝室に電車の線路の模型を作って走らせていて、リビングも何もかもものすごく豪華でスタイリッシュな家がドラマのオープニングタイトルで流れるのですが、そんなおしゃれなクレジットのシーンとは反対に大人の恋のはずが、かなり可愛くて(ちょっと幼稚ですが)テイストも古い感じのラブコメです...
Soo Kyung2019年8月29日『私の恋したテリウス』ちが~~~~~う。違いますよねえ、この日本題。ドラマを見たらちょっと違うのがわかります。 原題の私の後ろにテリウスでいいと思うのですが・・・・ テリウスというのはソ・ジソブ様演じるスパイのコードネームですが、韓国では、キャンディキャンディのテリュースという登場人物から取って...
Soo Kyung2019年8月21日『ラブリー・スター・ラブリー』ひどい改題ですね。原題は、『ラブリー・ホラブリー』というので、別にこのままでも日本でOKだったのではないかと思われます。ホラーというほどではないですが、オカルト系、幽霊系のドラマです。 運命、厄受け(この言葉、『太陽を抱く月』のヒロインが王様の代わりの厄受けの巫女さんで、初...
Soo Kyung2019年8月18日『ジャスティスー検法男女1』韓国ではシーズン2も終わっているようです。 いろいろな意味で面白いと思ったドラマです。 従来の韓流ドラマっぽいところはあまりなく、法医学者と彼自身の過去を描いていくのは、サインや他のドラマと似ていますが、この主人公がチョン・ジェヨンという演技派映画俳優さんです。『ラストチャ...
Soo Kyung2019年8月11日『ひと夏の奇跡』タイムスリップとは少し違う、ベンジャミン・バトン的に、恋人の年齢差ができてしまう話。 ヨ・ジング君は子役を卒業し、だんだんかっこよくなっているようですが、このドラマでは、ちょっとむっちりしています。18歳の役だからいいのですが。心と体が18歳で、他の同級生が31歳になってい...
Soo Kyung2019年8月11日『ミスティ~愛の真実~』キム・ナムジュさん、すごい大女優さんですね。でも私はなんかこの人のドラマ避けていて、初めてでした。きれいで、クールで(ジャーナリストで、9時のニュースのキャスターだから)知的で、でも実は情感たっぷりで、出自のコンプレックスもあって・・・・と複雑な役です。 話も複雑です。...